“Una leyenda en la calle”: Florence Huige cuenta sobre el escenario su desgarrador encuentro con un combatiente kurdo

Una historia de azar. Mientras cruza la calle, una parisina conoce a una vagabunda que cambiará su vida.

Escrita e interpretada por Florence Huige, Une légende à la rue cuenta la historia de una nueva toma de conciencia. Trata de la relación que mantenemos con los demás, de su reconocimiento, de nuestras ideas preconcebidas y de nuestra cuota de descubrimiento. ¿Kurdos? Se les menciona en las noticias, pero ¿quiénes son? El encuentro de la autora con una mujer kurda es también el nuestro, en una pieza narrativa escrita con tacto e interpretada con experiencia, rigor e imaginación. Une légende à la rue se representa en la Comédie Nation de París, y después en el teatro Aleph de Evry hasta abril.

Puzzle

Mientras cruzan una calle de París, Florence Huige y su amiga Samia se cruzan con una mujer desaliñada, de pelo naranja, que lleva grandes bolsas de plástico. Se enteran de que se llama Sara y de que está en peligro de muerte. En enero de 2013, Florence se entera por televisión de que ella y otras dos activistas kurdas han sido asesinadas en la calle Lafayette de París.

Sara es el nombre de guerra de Sakine Cansiz, cofundadora del PKK, una leyenda para los kurdos. La parisina está desconcertada y busca información sobre la misteriosa desconocida, su etnia y su historia.

En el escenario, un baúl y una mujer con un mackintosh, las luces reconstituyen la calle, un piso y el Centro Cultural Kurdo. La actriz, con una fuerte presencia, relata el encuentro en una especie de flashback. Florence Huige construye su obra como un puzzle que montamos con ella. La empática escritura pone de relieve la particularidad de los kurdos, un pueblo oprimido, compuesto por formidables guerreros. Aún considerados una minoría en el país, son sin embargo el pueblo más importante de Oriente Próximo.

Un fantasma

La experiencia de la autora y actriz revela un pueblo kurdo múltiple, repartido por las provincias de cuatro naciones: Irán, Irak, Turquía y Siria. Su cultura plural aboga por la tolerancia, pero las presiones a las que se enfrentan les obligan a ser formidables combatientes. Sus batallones derrotaron al DAESH en 2015 en Siria. Una soldado, Sakine Cansiz, alias Sara, se duplicó como feminista militante en una sociedad patriarcal. Su asesinato en 2013, reabierto en 2019, podría ser obra de la extrema derecha turca.

El teatro narrativo propicia las cuestiones políticas y sociales. Florence Huige utiliza un lenguaje elegante y vivo, sin didactismo. Ofrece una hermosa paleta de expresiones. La dirección de luces de Morgane Lombard dibuja un fantasma que, tras atormentar a Florence, la poseerá literalmente. La autora-actriz cuenta la historia de una iniciación al descubrimiento del otro que la cambiará para siempre.