هل كان توماس كرومويل يريد حقاً الزواج من السيدة ماري؟

تحذير: يحتوي على حرق لمسلسل Wolf Hall: The Mirror and the Light، الحلقة 2

الحلقة 2 من قاعة الذئب: المرآة والنور يقدم تأكيدين قويين مع عودة دراما بي بي سي التاريخية للموسم الثاني – وهما أن كرومويل متهم بالتآمر للزواج من السيدة ماري، الأمر الذي سيكون له عواقب وخيمة دون إذن هنري، وأنه تقدم لخطبة دوروثي وولسي. تظهر الحلقة أن الأخير يقترب من الأول، مما يشير إلى أنها خطوة جزئية لمكافحة أي شائعات عن نوايا الزواج من ماري.

وبينما تتكشف الحبكة، تتراقص الحقيقة التاريخية برخصة درامية. في بعض الأحيان يتم ذلك من أجل التأثير البصري، مثل مقارنة إعدام آن بزواج هنري من جين سيمور. لكي تعمل المكائد السياسية الملكية بشكل جيد في هذه السلسلة المتوترة والرائعة، يحتاج العارضون إلى زرع البذور لسقوط كرومويل. يفعلون ذلك من خلال تقديم تلميحات إلى وجود نواة من الحقيقة في الاتهامات المتعلقة بمشاعره تجاه السيدة ماري. ومع ذلك، فإن الطريقة التي ينفذون بها هذا أمر مشكوك فيه تاريخيا.

كلف توماس كرومويل بمنح ميدالية لمريم في الحياة الحقيقية، وليس خاتمًا

ربما كان النقش الخاص بالطاعة طويلاً للغاية

في وولف هول الموسم الثاني الحلقة 2, قام توماس كرومويل بطلب خاتم كهدية للسيدة ماري مع نقش يمتدح الطاعة. يستخدم العرض الغموض المتعمد لدفع قصة رومانسية بين توماس كرومويل والليدي ماري. ويشير صائغ كرومويل إلى أن الخاتم يعتبر نوعا من الوعد وينصح بشيء آخر، مما يعزز الدلالات الرومانسية للهدية. الرسالة نفسها بعيدة كل البعد عن الرومانسية، وبدلاً من ذلك تحتوي على إشارات تقية.

هذا هو النقش اللاتيني الكامل الذي طلبه كرومويل:

“الطاعة تولد الوحدة، وحدة العقل والهدوء والثبات؛ لكن راحة البال الدائمة كنز لا يقدر بثمن. لقد نظر إلى التواضع الذي ترك لنا في الابن مثالًا كاملًا للتواضع. لقد جعل مطيعاً للآب، وحتى الطبيعة نفسها علمت طاعة الوالدين والوطن”.

– عبر

التاريخ البريطاني

مكتوب في النقش مترجم إلى الإنجليزية:

“إن الطاعة تولد الوحدة؛ وحدة العقل والهدوء والثبات. لكن راحة البال الدائمة كنز لا يقدر بثمن. لقد نظر إلى التواضع الذي ترك لنا في الابن مثالًا كاملًا للتواضع. لقد أصبح مطيعاً للآب، والطبيعة نفسها أيضاً علمت طاعة الوالدين والوطن.

ومن غير المحتمل ببساطة أن يكون هذا القدر من النقوش مناسبًا لخاتم ومؤرخين، مثل ديرموت ماكولو في كتابه. سيرة توماس كرومويل: حياة ثورية, وقد أشار إلى هذا. يدعي ماكولو أيضًا أن المعلومات المتعلقة باللجنة قد تم ترجمتها بشكل خاطئ، و من المرجح أن تكون الهدية بمثابة ميدالية. ستكون الميدالية أكثر ملاءمة للنص المطول. ومع ذلك، في وولف هول, يظهر أن كرومويل يمضي قدمًا في صنع الخاتم على أي حال، خلافًا لنصيحة صائغه.

الجدل حول السيدة ماري لتوماس كرومويل ينذر بسقوطه في وولف هول الموسم الثاني، الحلقة 2

سقوط كرومويل ما زال قادمًا، لكن الحلقة الثانية تزرع البذور

حتى الآن في الموسم الجديد محنة السيدة ماري هي خيط مهم يمر عبر القصة. على الرغم من أن صانعي المسلسل لا يُظهرون صراحةً أن توماس كرومويل كان على علاقة حب معها، إلا أنه يبدو أنهم يزرعون بذورًا للإشارة إلى المشاعر بينهما. في الحلقة 1 كان هذا وولف هوليقنع كرومويل ماري بقبول عدم شرعيتها لإنقاذ حياتها ثم يهدئ دموعها بعناق. في الحياة الواقعية، قام كرومويل بتخويف ماري لإجبارها على الخضوع. وفق تيودور تايمزقال كرومويل لماري:

“إذا لم تترك كل النصائح الشريرة (…) فلن أعتقد أنك سوى أكثر الأشخاص جاحدين وغير طبيعيين وعنيدين على قيد الحياة…”

يستمر عدم الدقة الأساسي هذا لجعل علاقتهما أكثر غموضًا وجاذبية في الحلقة الثانية. أجرى الزوجان محادثة حول الزواج والأطفال والتي ظلت باقية في ذهن كرومويل بعد ذلك، وتذكرت قولها كيف ترغب في إنجاب طفل خاص بها. ومع ذلك، هذا يمكن أن يكون القصد منه التكهن بأن كرومويل ربما فكر في ماري لكنه لم يتصرف بناءً على ذلك مطلقًا. في الواقع، وفقا ل مؤرخ تيودور كيرستن كلايدن ياردلي: “لا يوجد أي دليل على أن كرومويل أراد بالفعل الزواج من ماري، سيكون ذلك بمثابة قطعة من الغطرسة والغباء…”

بصرف النظر عن حقيقة أنه لم يكن من المحتمل أن يدعم هنري الثامن ولا الليدي ماري هذه المباراة، من الممكن أن يقوم صانعو العرض بتهيئة المجال للتخمين الذي من شأنه أن يساهم في سقوط توماس كرومويل. أخيرًا، يتذوق كرومويل دواء التهجين المزدوج الخاص به – وفي النهاية، ساعد في سقوطه خيانة صديق قديم، توماس ريوثسلي. وقدم دليلاً إلى المجلس يظهر مؤامرة كرومويل الواضحة للزواج من ماري.

ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد. كما قدم دليلاً على أنه ألقى نكاتًا حول عدم قدرة هنري على إتمام زواجه من آن أوف كليف. من الواضح أن الشيء الوحيد الذي لم يستطع هنري الثامن تحمله هو الشعور بالحرج – مثال سابق على ذلك كان جورج شقيق آن بولين. أثناء محاكمته، تم إعطاؤه قائمة اتهامات مع تعليمات محددة من كرومويل بعدم قراءتها بصوت عالٍ. لكنه فعل، وتضمنت بياناً يشكك في رجولية الملك. ويقول البعض أن هذا هو ما اللعنة عليه (ل على درب تيودور).

لم يكن هناك أي دليل من الحياة الواقعية على علاقات توماس كرومويل الرومانسية التي تم تصويرها في وولف هول

جدل ماري ليس هو الاقتراح الوحيد المحتمل الذي يستكشفه وولف هول

ماري ليست المباراة المحتملة الوحيدة لكرومويل التي تم استكشافها في الموسم الثاني، الحلقة 2 من قاعة الذئب: المرآة والنور. ظهرت أيضًا ابنة الكاردينال وولسي، دوروثي وولسي. ومرة أخرى، لا يمكن التحقق من هذا الجزء من قصة كرومويل. في سياق الحلقة، يبدو أن مقدمي العرض يقترحون أنه تقدم لها بمزيج من اليأس بعد أن علم لأول مرة بجدل ماري، وكذلك ضمير مذنب فيما يتعلق بـ Wolsey. لكن، لا يوجد دليل على أنه التقى بدوروثي على الإطلاق (لكل كيرستن كلايدن ياردلي).

فضلاً عن ذلك، لا يوجد دليل تاريخي على أن توماس كرومويل كان لديه مشاعر رومانسية تجاه السيدة ماري، بصرف النظر عن بعض الإشارات في سجلاته إلى كونها ملكًا له “عيد الحب” والذي هو على الأرجح جزء من الحب اللطيف الذي كان محوريًا جدًا في اللياقة في عصر تيودور. بهذه الطريقة، يمكن أن يلعب قصته دوراً شاعرياً تماماً. الأدلة المبالغ فيها الناجمة عن مغازلة البلاط هي التي ساعدت كرومويل في القضاء على آن بولين، التي يظهر إعدامها في وولف هول افتتاح الموسم الثاني.

ومع ذلك، ظهرت شائعات مفادها أن كرومويل كان يلاحق ماري بجدية، كما تم تصويره في وولف هول, كان من المحتمل مدفوعًا بالغيرة من صعوده إلى السلطة. قام بتزويج ابنه غريغوري من إليزابيث سيمور، لذلك من المحتمل أن يكون هذا الارتباط بالملك كافيًا بالنسبة له، باعتباره التكتيكي على الإطلاق.

مصادر: التاريخ البريطانيديرموت ماكولو, توماس كرومويل: حياة ثورية, كيرستن كلايدن ياردلي, على درب تيودور