عند مشاهدة المسرحية الهزلية الكلاسيكية في السبعينيات “M*A*S*H”، من السهل أن تتخيل أن جميع المشاركين كانوا قريبين من وراء الكواليس تمامًا كما كانت شخصياتهم على الشاشة، ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا. مثل أي مكان عمل، كانت هناك أحيانًا بعض الخلافات والصدام بين الشخصيات، على الرغم من أنها يمكن أن تتفاقم بسبب ضغوط إنتاج مسلسل تلفزيوني. حقق العرض شعبية كبيرة في وقت مبكر وزاد من هذا الضغط أكثر، مما أدى إلى جميع أنواع التغييرات في اختيار الممثلين حيث تابع الممثلون أدوارًا في عروض لم تكن مجموعات كبيرة وحتى منشئ المسلسل الرائد لاري جيلبارت يبتعد عن “M*” A*S*H” بعد الموسم الرابع. أحد الممثلين الذين تركوا المسلسل كان ماكلين ستيفنسون، الذي قام بدور العقيد هنري بليك، الضابط القائد للمستشفى الجراحي العسكري المتنقل رقم 4077. لقد كان محبطًا لأنه شعر وكأنه يلعب دور الكمان الثاني لشخصية آلان ألدا، الكابتن هوك بيرس، وانتهى الأمر بإخراجه من العرض في نهاية الموسم الثالث، مع وفاة العقيد بليك في حادث تحطم طائرة مأساوي.
يبدو أنه ربما كان هناك سبب آخر وراء رحيل ستيفنسون، كما كشف الممثل لصحيفة Kingston Whig-Standard (عبر MeTV) الذي – التي لقد كان ينسجم جيدًا مع جميع زملائه باستثناء الشخص الذي تعامل معه أكثر من غيره: غاري بورغوف، الذي لعب دور كاتب الشركة واليد اليمنى للعقيد، العريف رادار أورايلي.
كان لدى ستيفنسون علاقة حب وكراهية مع بورغوف
شارك ستيفنسون أنه كانت لديه علاقة “حب وكراهية” مع بورغوف وأن الاثنين يمكن أن يتصادما خلف الكواليس قائلاً:
“ربما، من بيننا الستة، قام بأفضل عمل كممثل. إنه ممثل رائع. لكن في بعض الأحيان كنت أمثل مشكلة بالنسبة له وفي بعض الأحيان كان يمثل مشكلة بالنسبة لي.”
استمر ستيفنسون في الاعتراف بأنه في بعض الأحيان كانت غروره هي المشكلة، حيث تضخمت بسبب شعبية شخصيته، ولكن لم يكن الوحيد الذي يُزعم أنه تناول بعض اللحم البقري مع بورغوف. ترك الممثل المسلسل بنفسه في النهاية في الموسم السابع على الرغم من كونه أحد أكثر الشخصيات المحبوبة في العرض، بسبب مزيج من الإرهاق والرغبة في التركيز على عائلته، ولكن كانت هناك روايات عن صعوبة العمل مع الممثل. زعمت سيرة ألدا التي كتبها ريموند سترايت عام 1983 أن بورغوف وستيفنسون دخلا في مباراة صراخ وأن واين روجرز، الذي لعب دور ترابر جون، انزعج ذات مرة من بورغوف لدرجة أنه ألقى كرسيًا عليه. لا يبدو هذا وكأنه بيئة عمل ممتعة بشكل خاص، ولكن مهما كانت التوترات التي قد تكون موجودة خارج الشاشة لم تترجم إلى العرض، لأن الرادار والكولونيل بليك يبدوان قريبين حقًا.
تحويل الانزعاج الموجود خارج الشاشة إلى ذهب كوميدي
مهما كانت الإزعاجات التي شعر بها طاقم الممثلين مع Burghoff، فربما تكون قد ترجمت إلى العرض قليلاً في الطريقة التي تتفاعل بها الشخصيات مع الرادار. معظم الشخصيات تعامل رادار مثل أخيهم الصغير المزعج، الأمر الذي ربما جعل بورغوف يشعر بعدم التقدير. بعد كل شيء، كان هو الممثل الوحيد الذي ظهر في فيلم روبرت ألتمان عام 1970 الذي ألهم العرض وكذلك المسلسل التلفزيوني، لكن شخصيته كانت في كثير من الأحيان موضع نكات العرض. نظرًا لأن بعض الممثلين الآخرين انخرطوا بشكل أكبر في المسلسل (خاصة ألدا، التي كتبت وأخرجت الحلقات)، كتب بورغوف حلقة عن الرادار لم يتم إنتاجها أبدًا، وهو أمر آخر ربما أدى إلى شعوره بأنه أقل من بعض زملائه في المسلسل. النجوم.
من المؤسف أن ستيفنسون وبيرغوف كان لديهما بعض الخلافات في موقع التصوير وأن بورغوف ربما شعرا بعدم التقدير، لكن في النهاية ساعدا في إنشاء “M*A*S*H”، أحد أعظم البرامج التلفزيونية على الإطلاق. ولا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك منهم.