“نظرية الانفجار الكبير” لم تكن بالضبط “سينفيلد” عندما يتعلق الأمر بإثارة الجدل مع جمهورها. لم يقتل العرض الصديق للطالب الذي يذاكر كثيرا أبدا الشخصية التي كانت تستعد لدعوات الزفاف، ولم تثير خاتمة مسلسله غضب المشاهدين بمشهد أخير على غرار سارتر للرباعية وهم يتذمرون حول لا شيء في زنزانة السجن. كان “The Big Bang Theory” عرضًا لطيفًا بشكل عام مع بعض الشخصيات غير المحبوبة إلى حد ما (تحديدًا هوارد وولفويتز من سيمون هيلبيرج)، ولم يتمنى أحد أبدًا أن يكون الأمر أصعب قليلاً.
ميثون فيجاي كومار لا يتفق مع هذا التقييم. وتعرضت الناشطة الهندية للفضيحة أثناء مشاهدتها حلقة قديمة من المسلسل العام الماضي على نتفليكس ورفعت دعوى ردا على ذلك.
ما الذي نشأ شورت كومار؟ صادف أنه كان يشاهد العرض الأول للموسم الثاني (بعنوان “The Bad Fish Paradigm”) والذي يتميز بمشهد حيث يتسكع شيلدون (جيم بارسونز) وراج (كونال نايار) في الشقة ويشاهدان فيلمًا هنديًا يضم نجمة بوليوود أيشواريا راي. عندما أعلن راج عن حبه العميق لراي (الذي ظهر في النسخة الهندية الجديدة من فيلم “العودة إلى المستقبل”)، أجاب شيلدون بلا تفكير: “في الواقع، أود أن أقول إنها مادهوري ديكسيت للرجل الفقير”. راج، عندما رأى اللون الأحمر، رد قائلاً: “أيشواريا راي هي إلهة. بالمقارنة، مادهوري ديكسيت هي عاهرة مجذومة“.” والحية أمريكي ضحك جمهور الاستوديو على اثنين من المهووسين يتشاجران على امرأتين لم يسمعوا بهما من قبل.
ومع ذلك، فإن كومار معجب بديكسيت وكان غاضبًا بدرجة كافية من هذه النكتة لدرجة أن محاميه أرسل إشعارًا قانونيًا إلى Netflix يطلب منهم إزالة الحلقة من منصة البث الهندية الخاصة بهم. كيف نجح ذلك بالنسبة له؟
تشريع اللسان البذيء لكونال نيار
الجزء الأكثر بروزًا من ملاحظة كومال يقول: “باعتباري معجبًا بمادهوري ديكسيت منذ الطفولة، كنت منزعجًا بشدة من الحوار. لقد وجدت أنه مهين للغاية ومهين للثقافة الهندية والنساء.“لكي نكون منصفين، فإنه يكون نكتة خشنة على السطح، لكنها، مرة أخرى، تأتي على حساب اثنين من الثنائيات المنشغلين بالجمال المقارن لاثنين من الفنانين الهنود.
ومع ذلك، واصل كومال المضي قدمًا في إجراءاته القانونية، وتمكن من إثارة غضب ممثلين هنود آخرين مثل جايا باتشان أيضًا. “هل هذا الرجل (كونال نيار) مجنون؟” سأل باتشان. “بادي غاندي زوبان هاي (الترجمة: إنه لسان كريه للغاية). يجب إرساله إلى مصحة عقلية. (هكذا) يجب أن تُسأل عائلته عن رأيهم في تعليقه.”
الاشياء تقرحات! فماذا فعلت Netflix؟ نظرًا لأنهم دفعوا فقط مقابل بث العرض الذي أنتجته شركة Warner Bros. والذي تم بثه في الأصل على شبكة CBS (كما هو الحال مع أجهزة البث الأخرى المتوفرة في الهند، مثل Prime Video)، أقرت Netflix بالاستلام وأرسلت هذا الإشعار القانوني إلى WB. اعتبارًا من أبريل 2023، لم يقم البنك الدولي بالرد على حد علمي. أما بالنسبة لهذا اللسان البذيء، فيجب أن ترى أين انتهى به الأمر في تصنيف /Film لشخصيات “The Big Bang Theory” حسب الإعجاب!