فيلم الرعب هذا الذي تم حظره ذات مرة حصل على ختم موافقة ويليم دافو

أصبح معظم نجوم هوليوود مرادفين للأفلام التي يمثلونها، ولكن في كثير من الأحيان، يصبح حب أحد المشاهير غير المعتذر لفيلم آخر جزءًا من “علامتهم التجارية”. من الشائع جدًا بين المخرجين أن تعكس أساليبهم إلهامهم، وأبرزهم برايان دي بالما مع ألفريد هيتشكوك. ومع ذلك، فإن الأمر ليس شائعًا مع الممثلين، الذين غالبًا ما يكونون حذرين أو دبلوماسيين عند الحديث عن ما يعجبهم وما يكرهون في السينما، لأنك لا تعرف أبدًا مع من ستعمل (أو لصالح) في هذا العمل. نحن نعلم ما هي الأفلام التي يحبها ممثل مثل بروس ويليس لأنه كان صريحًا بشأنها في المقابلات، ولكن من المشكوك فيه أن يجلس أحد محبي الأفلام لمشاهدة فيلم “The Last Picture Show” لبيتر بوجدانوفيتش ويفكر في نفسه، “أتعلم، بروس ويليس يحب هذا الفيلم.”

ولكن هناك أيضًا ويليم دافو، الذي قد يكون من أكثر المعجبين الأحياء حماسًا في العالم لفيلم “Onibaba” للمخرج كانيتو شيندو. مما لا شك فيه أنه أحد أعظم أفلام الرعب اليابانية على الإطلاق، ففيلم “Onibaba” الذي تم حظره في المملكة المتحدة منذ عام 1964 يُترجم غالبًا إلى “Demon Hag”، وهو فيلم رعب مثير وأحادي اللون مذهل عن امرأة وابنتها- صهره الذي سيفعل أي شيء من أجل البقاء بينما يكون رجال مجتمعهم بعيدًا في حالة حرب. إنها مشهورة بنتائجها الساحرة التي قام بها هيكارو هاياشي، المتعاون منذ فترة طويلة مع شيندو، وقناع هانيا الشهير الآن، والذي يستخدم “لشيطنة المشاعر الخاطئة للغيرة والعواطف المرتبطة بها”.

وسيتحدث ويليم دافو عن “أونيبابا” في أي فرصة تتاح له. البودكاست والمقابلات له Letterboxd أعلى 4، سمها ما شئت – إذا رأى دافو نافذة للحديث عن فيلم الرعب الياباني، فهو يقبلها. أبرزها خلال زيارته خزانة المعيار في يناير من عام 2024، ذكر دافو أنه يحب “Onibaba” كثيرًا لدرجة أنه اشترى حقوق الفيلم لإعادة إنتاجه.

أثناء وجوده في The Criterion Closet، لم يضيع دافو أي وقت في الحديث عن مفضلاته. وقال وهو يسحب العنوان من الرف: “عيني ستتجه إلى أحد أفلامي المفضلة على الفور، وسأختاره. “أونيبابا” – فيلم خاص جدًا جدًا”. “في الواقع، كنت أرغب في إعادة إنتاجه، وحصلت على الحقوق لفترة من الوقت، لكنني لم أتمكن من العثور على طريقة للقيام بذلك لأنه محدد جدًا بوقته وشعرت أنني في كل مرة حاولت فيها إعادة إنتاجه لقد أفسدت المادة المصدر عليها، لذلك لم أتمكن من فعل ذلك.”

تدور أحداث “Onibaba” في مكان ما في اليابان بالقرب من كيوتو، في منتصف القرن الرابع عشر، في بداية فترة Nanboku-chō، بعد وقت قصير من معركة ميناتوجاوا. إن دافو على حق، حيث أن إعادة صناعة هذا الفيلم وإخراجه من سياق الفترة الزمنية والبلد الذي تم تصويره فيه من شأنه أن يخفف من قوته. ولهذا السبب، كانت العديد من الأفلام المعاد إنتاجها بطابع أمريكي لأفلام الرعب الآسيوية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين بعد نجاح فيلم The Ring، بمثابة خيبات أمل هائلة. وصل شريط الفيديو الملعون لـ “Ringu” بشكل جيد إلى الجمهور الأمريكي المهووس بالتلفزيون في “The Ring”، ولكن عندما طمس “Dark Water” عام 2005 الفحص الدقيق لديناميكية الأم والطفل من “Honogurai Mizu No Soko Kara” عام 2002، كان الفيلم بمثابة خيبة أمل كبيرة. سيتم فقدان شيء ما إذا تم إعادة إنتاج “Onibaba”، واعترف Dafoe بذلك واختار لا إن إعادة إنتاج الفيلم عندما يستطيع ذلك هو دليل على أنه أفضل نوع من محبي الأفلام على الإطلاق.

منذ إصدار VHS عام 1994، تم إصدار جميع إصدارات “Onibaba” دون تقطيع، ويمكنك شراؤها من مجموعة المعايير بالضغط هنا.