Imágenes aéreas impactantes muestran el momento en que una banda de matones provoca disturbios Atacó a la policía en Bristol – mientras un trío de delincuentes que tomaron parte en el caos son encarcelados por casi ocho años.
Las imágenes caóticas muestran a uno de los matones, Daniel Russell, pateando dos veces a un hombre negro, que podría haber sido parte de una protesta contra el racismo.
Luego extiende los brazos hacia los lados y grita mientras se enfrenta a una fila de agentes de policía antidisturbios antes de que uno de los policías lo empuje.
Russell fue ayer encarcelado por 32 meses después de admitir haber cometido un desorden violento durante los disturbios en el centro de la ciudad el 3 de agosto.
En el mismo tribunal, Daniel Capaldi, de 34 años, de Bristol, fue condenado a 34 meses de prisión y sin hogar El hombre Mark Bowen, de 40 años, fue encarcelado durante 25 meses después de que ambos admitieron haber cometido un desorden violento.
Un juez dijo que los matones que jugaron un papel clave en los disturbios del Reino Unido deberían ser acusados de “disturbios” en lugar de “desorden violento” para que puedan ser encarcelados por hasta 10 años en lugar de un máximo de cinco.
Daniel Russell, de 47 años y residente de Bristol, ha sido encarcelado durante 32 meses tras admitir un desorden violento durante los disturbios en el centro de la ciudad el 3 de agosto.
Fue captado en imágenes aéreas pateando dos veces a un hombre negro, que pudo haber sido parte de una protesta contra el racismo.
Daniel Capaldi, de 34 años, de Bristol, (izquierda) fue condenado a 34 meses de prisión, y el hombre sin hogar Mark Bowen, de 40 años, (derecha) fue encarcelado durante 25 meses después de que ambos admitieron un desorden violento.
El juez John Thackray KC hizo estos comentarios después de encarcelar a un hombre que pateó a una mujer policía al suelo durante un incidente de violencia en Hull.
Capaldi fue captado en imágenes de la cámara corporal de la policía arrojando objetos hacia los oficiales en el Parque del Castillo de la ciudad, incluso mientras la multitud gritaba “envíenlos de regreso”.
El trabajador de tierra también fue visto arrojando objetos a la policía que intentaba proteger a los manifestantes para que no pudieran ingresar al Hotel Mercure, que se utiliza para albergar a solicitantes de asilo.
En defensa de Capaldi, John Stokes dijo al tribunal: “Es lamentablemente un caso de 'la retrospección es algo maravilloso', él reconoce ahora en retrospectiva la insensatez de sus acciones ese día”.
El señor Stokes dijo que el hijo de Capaldi cumplía siete años el día de su sentencia y que las consecuencias de los delitos de su cliente tuvieron un impacto “significativo” en su familia.
El juez Martin Picton condenó a Capaldi a 34 meses de prisión y le dijo al tribunal: “Esta fue la primera protesta en Bristol que se tornó violenta después de Southport, pero debe verse en el contexto de una acción coordinada por parte de extremistas para causar violencia y, al hacerlo, generar miedo en la comunidad en su conjunto”.
Russell, 47 años, Fue captado en un video publicado en las redes sociales mientras pateaba a los contramanifestantes que estaban parados frente a la entrada del Hotel Mercure en Bristol, que se utiliza para albergar a solicitantes de asilo.
En las imágenes se ve a Russell extendiendo los brazos y gritando antes de que un agente de la policía antidisturbios lo empuje.
El trío participó en el caos que estalló en el centro de la ciudad el 3 de agosto durante la manifestación ¡Ya basta! (En la foto: La policía detiene a un manifestante)
En representación de Russell, Mark Linehan dijo al tribunal: “El señor Russell está profundamente avergonzado de sus acciones ese día. Pide disculpas a quienes tuvieron que presenciarlo, a quienes tuvieron que vivirlo en uniforme y a la comunidad en general”.
El señor Linehan dijo que su cliente tenía dificultades de aprendizaje y sufrió una lesión en la cabeza cuando era niño después de recibir un disparo accidental en la cabeza con una pistola de perdigones.
Mientras tanto, Bowen fue captado en imágenes de su cámara corporal gritándole a la policía: “Qué vergüenza, maldito horrible, espero que el próximo sea tu maldito hijo, amigo”.
Bowen, quien dijo que había consumido hasta 10 pintas de sidra, afirmó en una entrevista con la policía que no tenía redes sociales y creía que estaba participando en una “celebración de fútbol”.
Él era parte de una multitud que fue vista lanzando objetos a los oficiales y gritando “queremos recuperar nuestro país”.
El señor Yates dijo que un pequeño número de oficiales en bicicletas tenían “miedo genuino” mientras trataban de evitar que los manifestantes antiinmigratorios ingresaran al Hotel Mercure, que se utiliza para albergar a solicitantes de asilo.
Representando a Bowen, Giles Nelson dijo que su cliente no tenía hogar, no tenía redes sociales y estaba “mortificado” al escuchar los comentarios que había hecho a la policía.
“Está profundamente disgustado consigo mismo. No tiene creencias ni ideologías racistas”, afirmó Nelson.
La jueza Moira Macmillan, refiriéndose a los comentarios que Bowen hizo a los oficiales, le dijo: “Fue algo despreciable lo que usted dijo”.
Los alborotadores aparecen en la imagen descendiendo por County Road en Liverpool después de que estallara la violencia el 3 de agosto.
Julie Sweeney fue encarcelada durante 15 meses después de publicar un mensaje en línea que decía: “Hagan estallar la mezquita con los adultos dentro”
Mientras tanto, en el Tribunal de la Corona de Chester, Julie Sweeney, de 53 años, que vivía una “vida tranquila y protegida”, fue encarcelada durante 15 meses después de publicar un mensaje en línea que decía: “Exploten la mezquita con los adultos dentro”.
Ella envió el comentario el 3 de agosto a un grupo de Facebook de la comunidad local desde su casa en Church Lawton, Cheshire, lo que luego fue denunciado a la policía.
Se declaró culpable de enviar una comunicación para transmitir una amenaza de muerte o daño grave.
El juez dijo que tuvo en cuenta el buen carácter previo de Sweeney y una “carta desgarradora” de su marido.
Pero continuó: “En circunstancias como estas, incluso gente como usted necesita ir a prisión porque debe difundirse un mensaje de que, si comete estos actos terribles, el tribunal le dirá: 'Debe ir a prisión'”.
La sentencia de Sweeney se dictó mientras Daniel Kingsley, de 33 años, fue advertido de que él también probablemente sería encarcelado por publicar en Facebook varios comentarios despectivos sobre los inmigrantes y otras personas en apoyo de los disturbios.
En una publicación relacionada con los inmigrantes que llegan al Reino Unido a través del Canal, el yesero, de Shotton, en el norte de Gales, escribió: “Desinflen los barcos”.
Kingsley, quien admitió haber incitado al odio racial, será sentenciado hoy en el Tribunal de la Corona de Mold.
Otro hombre que se transmitió en vivo riéndose, insultando verbalmente a los agentes de policía y gritando “joder a los musulmanes” y “¿De quién son las calles? Nuestras calles” en Facebook durante los disturbios en Sunderland también está tras las rejas.
Reece Greenwood, de 31 años (izquierda), “disfrutó del caos” que se desató el 2 de agosto, cuando estalló una protesta planificada con misiles lanzados contra la policía, los caballos y los perros, según escuchó el Tribunal de la Corona de Newcastle. Riley Adey, de 19 años, que se paró sobre un automóvil incendiado durante el mismo disturbio, también compareció en el banquillo de los acusados en la misma audiencia.
Reece Greenwood, de 31 años, “disfrutó del caos” el 2 de agosto, cuando estalló una protesta planificada con misiles lanzados contra la policía, los caballos y los perros, según escuchó el Tribunal de la Corona de Newcastle.
El fiscal Omar Ahmad dijo: “En las imágenes se le escucha riendo, aparentemente con entusiasmo y ánimo”.
Riley Adey, de 19 años, quien se encontraba encima de un automóvil incendiado durante el mismo motín, también compareció en el banquillo de los acusados en la misma audiencia.
Se echó a llorar cuando se dieron a conocer al tribunal los detalles de cómo arrojó misiles, entre ellos un ladrillo y un poste de andamio, a los agentes. Ambos hombres admitieron haber cometido un violento desórdenes.
El constructor Greenwood fue condenado a dos años y medio de prisión y Adey a dos años.
El juez Paul Sloan KC dijo que habían participado en una “orgía de destrucción sin sentido” y agregó: “Ustedes dos, junto con otros, trajeron vergüenza a la ciudad de Sunderland”.
Warren Gilchrest, de 52 años, se declaró culpable en el Tribunal de Magistrados de Manchester de desorden violento.
Hizo 'numerosos comentarios racistas o racialmente agravados' durante los disturbios en el centro de la ciudad de Manchester y se le escuchó gritar: 'Inglaterra, Inglaterra, Inglaterra, recupérenlo'.
Gilchrest le dijo a la jueza de distrito Joanne Hirst: “Soy culpable, señorita, pero no estoy segura de lo que eso significa”. Ella dijo que él nos había “avergonzado a todos”.
Cientos de personas han sido acusadas en relación con los disturbios, incluidos 65 menores de 18 años. De ellos, 69 adultos han sido condenados y todos, menos cinco, han sido enviados a prisión. El acusado de mayor edad tiene 69 años y el más joven, 12.
