أثينا راشيل تسانجاري تتحدث عن عودتها إلى اليونان مع “الحصاد”

على عكس معظم مهرجانات أواخر الخريف، تجتذب سالونيك في شمال اليونان بانتظام حشودًا كبيرة من الرعاة المتحمسين والشباب، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى العدد الكبير من الطلاب في المدينة. ومع ذلك، يوم السبت في مسرح أولمبيا بالمهرجان، كانت هناك موجة مميزة من المشاعر عندما وصلت أثينا راشيل تسانغاري لتقديم أحدث أفلامها. محصول.

اقتباس فضفاض من رواية الكاتب البريطاني جيم كريس التي تحمل نفس الاسم، محصول، رحلة مخدرة ذات طموح كبير وحجم كبير، هي أول ميزة من Tsangari منذ ما يقرب من عقد من الزمن. تسانغاري، التي تعلمت مهنتها في البداية عندما كانت طالبة ثم كمبرمجة أفلام في سالونيك، أمضت الكثير من ذلك الوقت خارج اليونان وتقيم الآن في لوس أنجلوس، حيث تقوم بتدريس الإخراج السينمائي في CalArts. كان عرض يوم السبت بمثابة العودة للوطن.

“كنت أبكي في البداية. قالت لنا في صباح اليوم التالي للعرض: “لقد كان الأمر عاطفياً للغاية”.

تعيين أكثر من سبعة أيام هلوسة، محصول يحكي قصة مجتمع قروي ريفي بلا اسم، في زمان ومكان غير محددين، والذي يبدأ في التفكك بعد وصول أربعة غرباء. كتب تسانغاري السيناريو مع جوسلين بارنز. الفيلم من إنتاج ريبيكا أوبراين (ستة عشر فيلمًا) وبارنز (أفلام Louverture) جنبًا إلى جنب مع The Match Factory وTsangari’s Haos Film. يتولى مصنع Match التعامل مع المبيعات.

إلى جانب جونز، نجوم الفيلم هاري ميلينج، روزي ماكيوين، أرينزي كين، ثاليسا تيكسيرا، وفرانك ديلان. كان شون برايس ويليامز هو مدير العمليات وقام بتحرير الفيلم مات جونسون ونيكو ليونين.

أدناه، يناقش تسانغاري المشروع الذي ظهر لأول مرة في البندقية ولماذا كان من الصعب جدًا جمع الأموال لإنتاجه. تناقش أيضًا العودة إلى اليونان، وسبب إضافتها لشخصية سوداء إلى طاقم الفيلم، وخططها لتوجيه “سرقة الكرة اللولبية”.

ويستمر مهرجان سالونيك السينمائي حتى 10 نوفمبر.

الموعد النهائي: ما هو شعورك بالعودة إلى اليونان بفيلم جديد؟

أثينا راشيل تسانجاري: لقد كان الأمر عاطفيًا تمامًا. هناك الكثير من العوامل. كنت طالبًا في مدرسة العلوم الإنسانية هنا في سالونيك. كطالبة جامعية، تم تلقيني عقيدة السينما المؤلفة من قبل العديد من الأصدقاء المتعصبين لعشاق السينما. فيلمي الأول الأعمال البطيئة للذهاب تم إهداءه لمرشدي السينمائي الرئيسي منذ وجودي هنا. ثم بدأت ببرمجة سلسلة منتصف الليل هنا والتي تسمى Orgasmic Cinema. وعندما كنت أنتج أفلام يورجوس لانثيموس، جئنا إلى هنا، لذا فهي حقًا عودة للوطن. أعتقد أنه مهرجان مبرمج بشكل جيد للغاية. لقد وضعوا الكثير من الاهتمام في كل شيء. وهناك جمهور رائع هنا لأنها مدينة طلابية. كما أن اليونان بلد محب للسينما حقًا. نحن نفخر بمعرفة الأفلام وتتبع الأفلام الجديدة للمخرجين. سواء كان ذلك في ذروة الشتاء أو الصيف، فإن دور السينما تحظى بحضور صحي.

الموعد النهائي: كيف جاء هذا المشروع إليك؟ أعلم أن الرجال في Sixteen Films كانوا متحمسين لذلك لبعض الوقت.

تفاصيل: نشأ المشروع من ثلاثة منتجين. كانت جوسلين بارنز هي من اختارت الكتاب وكتبت المسودة الأولى مع مايكل ويبر من The Match Factory وريبيكا أوبراين. تلقيت مكالمة من مايكل وهو صديق عزيز. لقد اقترحني على ريبيكا وجوسلين ووافقا. أرسلوا لي المسودة الأولى والكتاب للبدء. كنت أنهي السلسلة المحدودة علم المثلثات في ذلك الوقت.

الموعد النهائي: كيف جاء هذا المشروع إليك؟ أعلم أن الرجل في Sixteen Films كان متحمسًا لذلك لبعض الوقت.

تفاصيل: نشأ المشروع من ثلاثة منتجين. كانت جوسلين بارنز هي من اختارت الكتاب وكتبت المسودة الأولى مع مايكل ويبر من The Match Factory وريبيكا أوبراين. تلقيت مكالمة من مايكل وهو صديق عزيز. لقد اقترحني على ريبيكا وجوسلين ووافقا. أرسلوا لي المسودة الأولى والكتاب للبدء. كنت أنهي سلسلة محدودة من علم المثلثات في ذلك الوقت. لقد كانت بداية الوباء، لكن بالنسبة لي وللسرعة التي أعمل بها عادة، اجتمع هذا معًا مثل سرعة الضوء. لقد كانت أربع سنوات فقط من قراءة المسودة الأولى وحتى العرض الأول سريعة، خاصة أنه كان من الصعب تعديل الفيلم. عملت أنا وجوسلين على السيناريو عن بعد لفترة ثم أعطتني مباركتها بمجرد أن بدأت في اختيار الممثلين وعند هذه النقطة بدأت القصة تتغير لأنني أتكيف وفقًا لشخصيات محددة ومن سيجسدها.

الموعد النهائي: لماذا تعتقد أنك تعمل بوتيرة أبطأ؟

تفاصيل: أريد فقط أن آخذ الوقت الذي أشعر أنني بحاجة إليه. أحتاج إلى التأكد من أن المشروع هو شيء أحتاج إلى القيام به تمامًا. لا يعني ذلك أن العالم يحتاج إليه أو أي شيء من هذا القبيل، ولكن لماذا أحتاج إلى القيام بذلك. هذه هي الأسئلة التي أعمل عليها قبل الالتزام بشيء ما.

الموعد النهائي: هل شعرت بعدم الارتياح تجاه وتيرة هذا الإنتاج؟

تفاصيل: لا، في الواقع كان هناك بعض الوقت بين عرضهم وبين موافقتي على ذلك. لقد عانيت حقًا في التعامل مع هذا الأمر لأنني قرأت الكتاب الذي كان يمثل تحديًا كبيرًا بالنسبة لي من حيث اللغة ثم كان علي أن أفكر فيما يمكنني فعله بالمادة. أجبت بنعم ثم تحدثت معهم عن أفكاري. قلت على الفور إنني أريد أن أفعل ذلك في اسكتلندا، وليس إنجلترا، فقالوا بالتأكيد. لقد بدأت المساهمة في السيناريو وقمت بقلبه رأسًا على عقب. لذا، مع الكتابة والتمويل، الذي شمل الكثير من التمويل العام من فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة واليونان، استغرق الأمر حوالي عامين، وهو أقل مقدار من الوقت يمكن أن يستغرقه الأمر في أوروبا. لذلك كنا محظوظين.

الموعد النهائي: لا أعلم إذا كنت على علم بذلك، لكن شركة Harvest لعبت دورًا أساسيًا في تقديم التخفيض الضريبي الجديد للأفلام المستقلة في المملكة المتحدة. في وقت سابق من هذا العام، تحدثت ريبيكا بحماس شديد أمام البرلمان عن الصعوبات التي تواجه تمويل هذا الفيلم. ويبدو أن هذا قد بدأ بالفعل في خطط الدعم الجديد للأفلام المستقلة.

تفاصيل: إنه لأمر مدهش للغاية أن يكون هناك تغيير في السياسة. لقد كان هذا فيلمًا صعبًا حقًا.

الموعد النهائي: لماذا كان الأمر صعبًا جدًا؟ أنت وريبيكا محترفان تحظىان باحترام كبير. وهكذا جوسلين. أفترض أن الناس يريدون إعطائك المال.

تفاصيل: وقد فعلوا ذلك. لقد حصلنا على الاتفاق الكبير من كل من فرنسا وألمانيا. فيلم واحد أو فيلمان فقط يحصلان على ذلك في السنة. لقد حصلنا على أموال من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) وسكرين سكوتلاند (Screen Scotland) مع كل أوراق اعتمادنا مجتمعة. إنه فيلم ظهر حقًا عندما قمنا بتصويره. كسيناريو، الشخصية لا تفعل أي شيء في الواقع. ولا أحد ينقذ اليوم. لذلك واجه بعض الأشخاص صعوبة في النص. إنه ليس نصًا يقرأ تجاريًا على الإطلاق. ولكن نظرًا لوجود تمويل عام، تم إنتاج هذا الفيلم. إذا كنا نحاول إنتاج هذا الفيلم في أمريكا، فمن المحتمل أنه لم يكن ليتم إنتاجه. أعلم ذلك حقيقة لأن عددًا لا بأس به من الناس رفضونا. وما زلنا لا نملك توزيعًا أمريكيًا بسبب الشروط المالية المعقدة للأسهم الأمريكية مع الأموال الميسرة من أوروبا. لسوء الحظ، لا يزال أمامنا بعض الطريق لنقطعه مع هذا.

الموعد النهائي: الليلة الماضية في جلسة الأسئلة والأجوبة بعد العرض، هل قلت أنك عشت في الحقول الاسكتلندية لبعض الوقت؟

تفاصيل: لا، كنا نعيش في المنطقة، وليس في الحقول. لكن كالب فعل ذلك. وقد فعلت ذلك إلى حد ما قبل الفيلم عندما ذهبت إلى الحقول للتجول وحجب المشاهد.

الموعد النهائي: التسلسل الأول في الفيلم مثير للإعجاب للغاية. أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة ذلك في ظل الظروف السائدة في اسكتلندا. كم من الوقت استغرق التصوير؟

تفاصيل: أوه، لقد كانت مجرد ساعات قليلة وكان الأمر أشبه بالمشي لأنه كان طاقمًا صغيرًا. كنا جميعا سيرا على الأقدام. شون (برايس ويليامز) رجل متوحش. لقد كنت أنا وشون مسجل الصوت وكالب. كان هذا كل شيء. كان هذا أول شيء قمنا بتصويره كاختبار لمعرفة ما إذا كانت الكاميرا المحمولة يمكنها العمل مع جميع فتحات الفئران وتلال النمل الموجودة في الأرض. لقد تابعنا كالب للتو وقمنا بتصوير تفاعلاته. عندما نزل إلى الماء عارياً، أعطانا تلك اللقطة الرائعة وكان يعرف بالضبط مكان الكاميرا. كان يعرف ما كان يفعله. كان مضحكا جدا.

الموعد النهائي: لا شخصية أرينزي كين ولا شخصية ثاليسا تيكسيرا سوداء في كتاب جيم كريس. التغيير ذكي جدًا لأنه يجعل الفيلم معاصرًا جدًا. لماذا قمت بإجراء هذا التبديل.

تفاصيل: بسبب أرينز. أنا لا أختار حقًا العرق. لكنني أردت فقط العمل مع أرينزي. اتصلت به. إنه كاتب مسرحي ومخرج وممثل وراقص ومصمم رقصات. لكنه انتقل إلى تايلاند حيث تعلم الفنون القتالية وكان يتنافس في البطولات الاحترافية. لذلك فقدناه. كان تاريخ البدء يقترب وكنت على وشك الانتهاء من عملية التمثيل واتصلت به مرة أخرى. لقد عاد إلى لندن وكان متاحًا في تلك المرحلة، وهو أمر مذهل. كان الأمر نفسه مع ثاليسا، التي تلعب دور السيدة بيلدام، والتي تم وصفها في الكتاب بأنها “غريبة المظهر”، مهما كان معنى ذلك. أدركت على الفور أنني أريد العمل معها بسبب علم المثلثات. كان هناك بعض النقاد الذين اختلفوا معنا في عدم توضيح حقيقة أن الشخصيات سوداء. ولكن هذا واضح جدا. لقد ظهروا وأصبحوا على الفور كبش فداء، وهناك وفرة من كراهية الأجانب.

الموعد النهائي: أنا لا أميل إلى طرح هذا السؤال، لكن بما أنك تثيره في الصحافة، ما الذي ستعمل عليه بعد ذلك؟

تفاصيل: أنا متحمس حقًا لثلاثة مشاريع. لقد كنت أكتب كثيرا. لدي ثلاثة نصوص تم الانتهاء منها. أحدهما شارك في كتابته شريكي إيان هاسيت وأقدم معاوني الإبداعي، مات جونسون، الذي قام أيضًا بتحرير جميع أفلامي. إنها سرقة كرة لولبية تدور أحداثها في المستقبل القريب. لقد قمت أيضًا بتطوير فيلم مع ممثل لمدة عامين. لقد كنت أكتب السيناريو أثناء التسوق معها. لقد كانت تجربة رائعة ولن أتفاجأ إذا حدث ذلك أولاً. هذا أمر مثير لأنني معجب بهذا الممثل لسنوات عديدة.

الموعد النهائي: هل يمكنك أن تقول أي ممثل؟

تفاصيل: لا أستطبع.