La canción india ‘Naatu Naatu’ derrota a Lady Gaga y Rihanna en campo propio

El cine musical indio en lengua tegulu ( tollywood ) se estrena por la puerta grande en Hollywood, no solo desbancando a propuestas más convencionales sino también desplazando al cine indio de lengua bollywoodiense .

Todo ello gracias a Naatu Naatu, a un tema redondo que cumplía a prioiri con todos los requisitos para hacerse con lo que apuntaba: una melodía sencilla, un estribillo coreable masivamente, un vestido sonoro de pop electrónico con ecos de tradición india, un videoclip infalible, un chute de contagiosa energía protagonizada por los actores actores Ram Charan y NT Rama Rao Jr.

Sintetizando, la canción compuesta por M. M. Keeravani y escrita por Chandrabose simboliza la indiscutible exuberancia de las bandas sonoras del cine indio interpretadas en telugu, la segunda lengua más hablada del país.

La canción –que simboliza de forma luminosa la película que le acoge, RRR – tiene su superficie, su fondo y su trasfondo. En las imágenes del aclamado video se puede disfrutar de la canción durante un baile-reto contra el invasor inglés de los dos libertadores hindúes protagonistas, vestidos con atuendos occidentales.

Por otra parte, era la primera nominación que recibían el compositor M. M. Keeravani y el cantante y letrista Chandrabose, y cuyo triunfal desenlace no se esperaban: “Crecí escuchando a los Carpenters y ahora aquí estoy con los Oscar”, dijo Keeravani en la ceremonia.

Y finalmente no es menor el logro si se tiene en cuenta sus competidores, de primerísimo rango con nombres como Diane Warren, Lady Gaga, Rihanna y David Byrne entre sus autores/intérpretes.

La canción Applause supuso para Warren su 14ª nominación a la mejor canción original, una cifra que sólo han alcanzado otros siete compositores en la historia de los Oscar. Por su parte, la intensa balada Hold my hand era la tercera nominación de Lady Gaga en esta categoría, tras las conseguidas por Til it happens to you, de The hunting ground, y Shallow, de Ha nacido una estrella (y ganó hace cuatro años).

Y finalmente estaba la poderosa Lift me up con la que Rihanna ha hecho su esperado regreso a la primera línea musical, sin olvidar la colaboración del glorioso David Byrne con el trío Son Lux en el tema This is a life (de la multipremiada Todo a la vez en todas partes).

Las actuaciones durante la ceremonia de Lady Gaga y Rihanna fueron intensas y sobresalientes (sobre todo la de la primera), aunque la de Rahul Sipligunj y Kaala Bhairava también in situ cumplió plenamente las expectativas.

En fin y para acabar. También se puede ver este premio como una apuesta por lo particular dentro de una globalidad homogeneizadora: es la primera composición en lengua no inglesa que gana la categoría desde Jai Ho de Slumdog millionaire hace casi 3 lustros.